|
Özelleştirme Karar Örnekleri
23 Kasım 2007 CUMA Resmî Gazete Sayı : 26709
TEBLİĞ
Başbakanlık Özelleştirme İdaresi Başkanlığından:
ÖZELLEŞTİRME YÜKSEK KURULU KARARI
TARİH : 22/11/2007
KARAR NO : 2007/64
KONU : TCDD’ne ait Derince Limanı İşletme Hakkının Devri.
Özelleştirme Yüksek Kurulunca;
Özelleştirme İdaresi Başkanlığı'nın 17/10/2007 tarih ve 8376 sayılı yazısına istinaden;
Kurulumuzun 30/12/2004 tarih ve 2004/128 sayılı Kararı ile özelleştirme programına alınan ve Kurulumuzun 2/6/2005 tarih ve 2005/54 sayılı Kararı ile "İşletme Hakkının Verilmesi" yöntemiyle özelleştirilmesine karar verilen T.C. Devlet Demiryolları İşletmesi Genel Müdürlüğü (TCDD)'ne ait Derince Limanının, bahse konu kararlar çerçevesinde "İşletme Hakkının Verilmesi" yöntemiyle özelleştirilmesi amacıyla Özelleştirme İdaresi Başkanlığı (İdare) tarafından yapılan ihale sonucunda;
1. Derince Limanının; 195.250.000.- (Yüzdoksanbeşmilyonikiyüzellibin) ABD Doları bedelle en yüksek teklifi veren Türkerler Ortak Girişim Grubu'na İhale Şartları Belgesi çerçevesinde işletme hakkının devredilmesine, Türkerler Ortak Girişim Grubu'nun sözleşmeyi imzalamaktan imtina etmesi veya diğer yükümlülüklerini yerine getirmemesi halinde 10.000.000 (Onmilyon) ABD Doları geçici teminatının İdare lehine irat kaydedilmesine ve Derince Limanının özelleştirilmesi ihalesinin iptal edilmesine,
2. Derince Limanının işletme hakkının devrine ilişkin her türlü işlemin, İhale Şartları Belgesi ve ekleri ile İşletme Hakkının Devrine İlişkin İmtiyaz Sözleşmesi Nihai Taslağı çerçevesinde gerçekleştirilmesine ve bu Karara ilişkin gereklerin yerine getirilmesi hususunda İdare'nin yetkili kılınmasına
karar verilmiştir.
23 Kasım 2007 CUMA Resmî Gazete Sayı : 26709
TEBLİĞ
Başbakanlık Özelleştirme İdaresi Başkanlığından:
ÖZELLEŞTİRME YÜKSEK KURULU KARARI
TARİH : 22/11/2007
KARAR NO : 2007/63
KONU : PETKİM A.Ş.’nin % 51 Oranındaki Hissesinin Özelleştirilmesi.
Özelleştirme Yüksek Kurulunca;
Özelleştirme İdaresi Başkanlığı’nın (İdare) 12/11/2007 tarih ve 9312 sayılı yazısına istinaden, Özelleştirme Yüksek Kurulu’nun 8/2/2007 tarih ve 2007/13 sayılı Kararı gereğince PETKİM Petrokimya Holding A.Ş. (PETKİM)’nin sermayesindeki, İdare’ye ait % 33 oranındaki B grubu hisse ve % 11 oranındaki A grubu hisse ile yine PETKİM’in sermayesindeki T.C. Sosyal Güvenlik Kurumu Başkanlığına devredilen Emekli Sandığı Genel Müdürlüğü’ne ait % 7 oranındaki B grubu hisse olmak üzere toplam % 51 oranındaki kamu hissesinin blok satış yöntemi ile özelleştirilmesine karar verilmiştir. Bu bahisle, İhale İlanı ve İhale Şartnamesinde belirtilen hususlar çerçevesinde İdare tarafından 5/7/2007 tarihinde gerçekleştirilen ihale neticesinde Rekabet Kurumu’ndan alınan 8/11/2007 tarih ve 883 sayılı yazı doğrultusunda;
1) PETKİM’in % 51’ne tekabül eden kamu hissesi için 2.040.000.000,- (İkimilyarkırkmilyon) ABDDoları bedelle ikinci yüksek teklifi veren Socar&Turcas-Injaz Ortak Girişim Grubu’na İhale Şartnamesi çerçevesinde satılmasına, Socar&Turcas-Injaz Ortak Girişim Grubu’nun Hisse Satış Sözleşmesini imzalamaktan imtina etmesi veya İhale Şartnamesinde belirtilen diğer yükümlülüklerini yerine getirmemesi halinde geçici teminatının irat kaydedilmesine ve ihalenin iptal edilmesine,
2) Hisses Satış Sözleşmesi imzalanması ve diğer hususlar ile Karar gereklerinin yerine getirilmesi konularında İdarenin yetkili kılınmasına karar verilmiştir. 14 Kasım 2007 ÇARŞAMBA Resmî Gazete Sayı : 26700
TEBLİĞ
Başbakanlık Özelleştirme İdaresi Başkanlığından:
ÖZELLEŞTİRME YÜKSEK KURULU KARAR
TARİH : 12/11/2007
KARAR NO : 2007/62
KONU : TEKEL’e ait İstanbul İlindeki gayrimenkulün satışı.
Özelleştirme Yüksek Kurulu’nca;
Özelleştirme İdaresi Başkanlığının, 20/9/2007 tarihli ve 7592 sayılı yazısına istinaden, Kurulumuzun 5/2/2001 tarihli, 2001/06 sayılı Kararı ile özelleştirme kapsam ve programına alınan, Tütün, Tütün Mamulleri, Tuz ve Alkol İşletmeleri A.Ş. (TEKEL)’ne, Özelleştirme İdaresi Başkanlığınca, Kurulumuzun 2/4/2007 tarih ve 2007/22 sayılı Kararı ve 4046 sayılı Kanun’un 44 üncü maddesinin son fıkrasına istinaden verilen yetki çerçevesinde, TEKEL tarafından gerçekleştirilen ihalenin sonuçları dikkate alınarak;
1. İstanbul İli, Beyoğlu İlçesi, Sütlücü Mahallesinde bulunan ve tapunun K 116 pafta, 3201 Ada, 1 Parsel numarasında kayıtlı 4.217,00 m2 taşınmazın ihale üzerinde kalan Gülpet Petrol Ürünleri Gıda ve İnşaat San. Tic. Ltd. Şti.’ne 2.010.000.-YTL (ikimilyononbinYTL) bedelle peşin olarak satılmasına,
2. Gülpet Petrol Ürünleri Gıda ve İnşaat San.Tic. Ltd. Şti.’nin ihale bedelinin tamamını Satış Sözleşmesinin imza tarihinde ödememesi ve/veya Satış Sözleşmesini imzalamaktan imtina etmesi ve/veya İhale Şartnamesinde belirtilen diğer yükümlülükleri yerine getirmemesi halinde geçici teminatının irat kaydedilerek, ihalenin iptal edilmesine,
3. Gayrimenkulün devir işlemlerinin, ilgili Kurum ve Kuruluşlardan (Vakıflar Genel Müdürlüğü, Kültür ve Tabiat Varlıklarını Koruma Kurulu vb.) gerekli izinlerin alınmasını ve şerhlerin kaldırılmasını müteakip yapılmasına,
4. Satış sözleşmesi ile ilgili diğer hususların belirlenmesi ve satış sözleşmesinin imzalanması, tapu devri ile ilgili işlemlerin yerine getirilmesi hususlarında TEKEL’in yetkili kılınmasına,
Karar verilmiştir. 9 Ekim 2007 SALI Resmî Gazete Sayı : 26668
TEBLİĞ
Başbakanlık Özelleştirme İdaresi Başkanlığından:
ÖZELLEŞTİRME YÜKSEK KURULU KARARI
TARİH : 8/10/2007
KARAR NO : 2007/58
KONU : Sümerhalı
Özelleştirme Yüksek Kurulu’nca;
Özelleştirme İdaresi Başkanlığı’nın 18/9/2007 tarih ve 7548 sayılı yazısına istinaden,
1) Sümer Halıcılık ve El Sanatları Sanayii ve Ticaret A.Ş. (SÜMERHALI)’nın özelleştirme kapsam ve programına alınmasına,
2) Sözkonusu Şirketin satış yöntemiyle özelleştirilmesine,
3) Özelleştirme işlemlerinin 1 yıl içerisinde tamamlanmasına,
karar verilmiştir. 9 Ekim 2007 SALI Resmî Gazete Sayı : 26668
TEBLİĞ
Başbakanlık Özelleştirme İdaresi Başkanlığından:
ÖZELLEŞTİRME YÜKSEK KURULU KARARI
TARİH : 8/10/2007
KARAR NO : 2007/57
KONU : Türkiye Şeker Fabrikaları A.Ş.’deki
kamu hisselerinin özelleştirme programına alınması.
Özelleştirme İdaresi Başkanlığı’nın (İdare) 18/9/2007 tarih ve 7527 sayılı yazısına istinaden;
1. Halen özelleştirme kapsamında olan Türkiye Şeker Fabrikaları A.Ş. (Türkşeker A.Ş.)’deki kamu hisselerinin özelleştirme programına alınmasına,
2. Türkşeker A.Ş.’ye ait fabrika, işletme ve diğer varlıkların "satış" yöntemi kullanılması suretiyle özelleştirilmesine, bu yöntemin; fabrika, işletme ve diğer varlıkların tek veya portföy grupları şeklinde özelleştirilmesi halinde "varlık satışı", fabrika, işletme ve diğer varlıkların tek veya portföy gruplarından anonim şirket kurularak özelleştirilmesi halinde ise "hisse satışı" suretiyle uygulanmasına,
3. Özelleştirme işlemlerinin 24 (Yirmidört) ay içerisinde tamamlanmasına,
4. Devir ve gerekli diğer işlemlerin İdare ve ilgili kurumlar tarafından lüzum görülen konularda protokol/protokoller düzenlenmek suretiyle yerine getirilmesine,
karar verilmiştir. 22 Eylül 2007 CUMARTESİ Resmî Gazete Sayı : 26651
TEBLİĞ
Başbakanlık Özelleştirme İdaresi Başkanlığından:
ÖZELLEŞTİRME YÜKSEK KURULU KARARI
TARİH : 18/9/2007
KARAR NO : 2007/55
KONU : Lüleburgaz Sarmısaklı (17.619.347,35 m2’lik) Taşınmazlarının özelleştirilmesi.
Özelleştirme Yüksek Kurulu’nca;
Özelleştirme İdaresi Başkanlığı'nın (İdare) 5/9/2007 tarih ve 7233 sayılı yazısına istinaden, Kurulumuzun 1/12/2005 tarihli ve 2005/133 sayılı kararı ile özelleştirme programına alınarak 6/6/2007 tarihli ve 2007/37 sayılı karar ile özelleştirme süresi 31/12/2008 tarihine uzatılan ve İdare kararı ile Sümer Holding A.Ş. (Holding)'ye devredilen, Kurulumuzun 1/5/2007 tarihli ve 2007/26 sayılı Kararı ile "Tarımsal Amaçlı Entegre Tesis Alanı, Tarımsal Niteliği Korunacak Alan, Tarımsal Niteliği Korunacak Özel Mahsul Alanı, Doğal Karakteri Korunacak Ağaçlık Alan, Sosyal-Teknik Altyapı Alanları" olarak kullanım kararına ilişkin düzenlenen 1/5.000 ölçekli Nazım İmar Planı ve 1/1.000 ölçekli Uygulama İmar Planı değişikliği onaylanan, Holdinge ait Kırklareli İli, Lüleburgaz İlçesi, Sarmısaklı Çiftliği Mevkiindeki 71 ayrı parselden oluşan toplam 17.619.347,35 m2’lik taşınmazların (Taşınmaz) "Satış Yöntemi" ve "Pazarlık Usulü" ile özelleştirilmesini teminen İhale İlanı ve İhale Şartları Belgesinde belirtilen hususlar dikkate alınarak yapılan ihale çerçevesinde Taşınmazın;
1. 58.000.000 (Ellisekizmilyon) ABD Doları bedelle en yüksek teklifi veren Ziya Organik Tarım İşletmeleri A.Ş.ye İhale Şartları Belgesi çerçevesinde satılmasına, Ziya Organik Tarım İşletmeleri A.Ş.nin sözleşmeyi imzalamaktan imtina etmesi veya diğer yükümlülükleri yerine getirmemesi halinde, teminatının İdare lehine irat kaydedilmesine ve Taşınmazın 57.050.000 (Elliyedimilyonellibin) ABD Doları bedelle ikinci teklifi veren Sancak İnşaat Turizm Nakliye ve Dış Ticaret A.Ş.ye İhale Şartları Belgesi çerçevesinde satılmasına, Sancak İnşaat Turizm Nakliye ve Dış Ticaret A.Ş.nin sözleşmeyi imzalamaktan imtina etmesi veya diğer yükümlülükleri yerine getirmemesi halinde, teminatının İdare lehine irat kaydedilmesine ve ihalenin iptaline,
2. Bu karar çerçevesinde Satış Sözleşmesi imzalanması ve karar gereklerinin yerine getirilmesi hususlarında İdare'nin yetkili kılınmasına,
karar verilmiştir. 14 Temmuz 2007 CUMARTESİ Resmî Gazete Sayı : 26582
TEBLİĞ
Başbakanlık Özelleştirme İdaresi Başkanlığından:
ÖZELLEŞTİRME YÜKSEK KURULU KARARI
TARİH : 12/7/2007
KARAR NO : 2007/49
KONU : İller Bankası Genel Müdürlüğü’nün Doğusan Boru Sanayi ve Ticaret A.Ş.’deki hisselerinin özelleştirme kapsam ve programına alınması.
Özelleştirme İdaresi Başkanlığı’nın (İdare) 22/6/2007 tarih ve 4990 sayılı yazısına istinaden;
1 – İller Bankası Genel Müdürlüğü’nün Doğusan Boru Sanayi ve Ticaret A.Ş.’deki hisselerinin özelleştirme kapsam ve programına alınmasına,
2 – Söz konusu hisselerin satış yöntemi ile özelleştirilmesine,
3 –Özelleştirme işlemlerinin bir yıl içerisinde tamamlanmasına,
karar verilmiştir.
4 Temmuz 2007 ÇARŞAMBA Resmî Gazete Sayı : 26572
TEBLİĞ
Başbakanlık Özelleştirme İdaresi Başkanlığından:
ÖZELLEŞTİRME YÜKSEK KURULU KARARI
TARİH : 3/7/2007
KARAR NO : 2007/47
KONU : TCDD’ne ait İzmir Limanı İşletme Hakkının Devri. Özelleştirme Yüksek Kurulunca;
Özelleştirme İdaresi Başkanlığı’nın 25.06.2007 tarih ve 5076 sayılı yazısına istinaden;
Kurulumuzun 30.12.2004 tarih ve 2004/128 sayılı Kararı ile özelleştirme programına alınan ve Kurulumuzun 02.06.2005 tarih ve 2005/54 sayılı Kararı ile "İşletme Hakkının Verilmesi" yöntemiyle özelleştirilmesine karar verilen T.C. Devlet Demiryolları İşletmesi Genel Müdürlüğü (TCDD)’ne ait İzmir Limanının, bahse konu kararlar çerçevesinde "İşletme Hakkının Verilmesi" yöntemiyle özelleştirilmesi amacıyla Özelleştirme İdaresi Başkanlığı (İdare) tarafından yapılan ihale sonucunda;
1. İzmir Limanının;
- 1.275.000.000 (Birmilyarikiyüzyetmişbeşmilyon) ABD Doları bedelle en yüksek teklifi veren Global-Hutchison-EİB Ortak Girişim Grubu’na İhale Şartları Belgesi çerçevesinde işletme hakkının devredilmesine, Global-Hutchison-EİB Ortak Girişim Grubu’nun sözleşmeyi imzalamaktan imtina etmesi veya diğer yükümlülüklerini yerine getirmemesi halinde 15.000.000 (Onbeşmilyon) ABD Doları geçici teminatının İdare lehine irat kaydedilmesine,
- 1.270.000.000 (Birmilyarikiyüzyetmişmilyon) ABD Doları bedelle ikinci teklifi veren Çelebi Holding A.Ş.ne İhale Şartları Belgesi çerçevesinde işletme hakkının devredilmesine, Çelebi Holding A.Ş.nin sözleşmeyi imzalamaktan imtina etmesi veya diğer yükümlülüklerini yerine getirmemesi halinde 15.000.000 (Onbeşmilyon) ABD Doları geçici teminatının İdare lehine irat kaydedilmesine ve İzmir Limanının özelleştirilmesi ihalesinin iptal edilmesine,
2. İzmir Limanının işletme hakkının devrine ilişkin her türlü işlemin, İhale Şartları Belgesi ve ekleri ile İşletme Hakkının Devrine İlişkin İmtiyaz Sözleşmesi Nihai Taslağı çerçevesinde gerçekleştirilmesine ve bu karara ilişkin gereklerin yerine getirilmesi hususunda İdare’nin yetkili kılınmasına
karar verilmiştir. 20 Nisan 2007 CUMA Resmî Gazete Sayı : 26499
TEBLİĞ
Başbakanlık Özelleştirme İdaresi Başkanlığından:
ÖZELLEŞTİRME YÜKSEK KURULU KARARI
TARİH : 19/4/2007
KARAR : 2007/25
KONU : Otoyollar ve köprülerin özelleştirme kapsam ve programına alınması.
Özelleştirme İdaresi Başkanlığı (İdare)’nın 21/3/2007 tarih ve 1862 sayılı yazısına istinaden;
Karayolları Genel Müdürlüğü (KGM)’nün yapım, bakım, onarım ve işletimini üstlendiği hizmet üretim birimleri olan otoyollar, köprüler ve bunlar üzerinde yer alan tesislerden;
1 – Kurulumuzun 24/2/2003 tarih ve 2003/4 sayılı Kararı ile özelleştirme kapsamına alınan Edirne-İstanbul-Ankara, Pozantı-Tarsus-Mersin, Tarsus-Adana-Gaziantep, Toprakkale-İskenderun, İzmir-Çeşme, İzmir-Aydın Otoyolları ile Boğaziçi ve Fatih Sultan Mehmet Köprüleri’nin bağlantı yolları ile birlikte özelleştirme programına alınmasına,
2 – Gaziantep-Şanlıurfa Otoyolu, İzmir ve Ankara Çevre Otoyolunun bağlantı yolları ile birlikte doğrudan özelleştirme programına alınmasına,
3 – (1) ve (2) numaralı maddede belirtilen otoyollar, çevre otoyolları, köprüler ve bağlantı yolları üzerindeki otoyol hizmet tesisleri ile bakım işletme ve ücret toplama merkezlerinin doğrudan özelleştirme programına alınmasına,
4 – Yukarıda yer alan otoyollar, çevre otoyolları, köprüler, bağlantı yolları, tesisler, bakım işletme ve ücret toplama merkezlerinin;
– İşletme Haklarının Verilmesi yöntemi ile özelleştirilmelerine,
– Özelleştirme işlemleri tamamlanıncaya kadar her türlü bakım, onarım, işletim ve benzeri işlerinin KGM tarafından yürütülmesine,
– Bu tesisleri özelleştirme yoluyla devralıp işletecek yatırımcıların bakım, onarım, işletim ve benzeri işlere yönelik yükümlülüklerinin KGM ve İdare tarafından belirlenmesine ve buna ilişkin denetim ve kontrollerin KGM tarafından yerine getirilmesine,
– Özelleştirme işlemlerinin 31/12/2008 tarihine kadar tamamlanmasına,
karar verilmiştir.
2 Mart 2007 CUMA Resmî Gazete Sayı : 26450
TEBLİĞ
Başbakanlık Özelleştirme İdaresi Başkanlığından:
KARAR
TARİH : 27/2/2007
KARAR NO : 2007/ÖİB-K-01
KONU : Türkiye Elektrik Dağıtım A.Ş.’ye ait varlıkların satışı.
Özelleştirme İdaresi Başkanlığı'nca (İdare);
Özelleştirme Yüksek Kurulunun (ÖYK) muhtelif tarihli Kararları gereğince özelleştirme çalışmaları devam eden TEDAŞ'a (Şirket), İdarece 4046 sayılı Kanunun 4 üncü maddesinin son fıkrasına istinaden verilen yetki çerçevesinde muhtelif gayrimenkullerin Şirket tarafından gerçekleştirilen ve değer tespit sonuçları gözönünde bulundurularak Şirket Yönetim Kurulunun 12.1.2007 tarih ve 1-22 sayılı Kararı ile kabul edilen, 5.2.2007 tarih ve 372-2687 sayılı Şirket yazısı ile İdareye intikal ettirilen ihalelerin sonuçları dikkate alınarak, ÖYK'nın 13.1.1998 tarih ve 98/3 sayılı Kararı ile İdareye verilen yetkiye istinaden;
A - Şirkete ait gayrimenkullerden;
1 - Sakarya İli, Sapanca İlçesi, Rüstem Paşa Mahallesi, 40 ada, 9 parselde kayıtlı 1424 m2 yüzölçümlü taşınmazın Murat SEVİMLİ'ye 71.250,00 (yetmişbirbinikiyüzelli) YTL peşin bedelle satılmasına,
2 - Kocaeli İli, Kandıra İlçesi, Kıncıklı Mahallesi, 101 ada, 120 parselde kayıtlı 195,01 m2 yüzölçümlü taşınmazın İrfan İNANÖZ'e 39.502,00 (otuzdokuzbinbeşyüziki) YTL peşin bedelle satılmasına,
3 - Kocaeli İli, Kandıra İlçesi, Kıncıklı Mahallesi, 101 ada, 123 parselde kayıtlı 196,27 m2 yüzölçümlü taşınmazın İrfan İNANÖZ'e 50.000,00 (ellibin) YTL peşin bedelle satılmasına,
4 - Kocaeli İli, İzmit/2 İlçesi, M.Alipaşa Mahallesi, 4784 ada, 9 parselde kayıtlı 164 m2 yüzölçümlü taşınmazın Özdağ Bilişim ve Motorlu Araç San. Tic. Oto. Ltd.'ye 139.500,00 (yüzotuzdokuzbinbeşyüz) YTL peşin bedelle satılmasına,
5 - Sivas İli, Suşehri İlçesi, Yalnızbağlar Mahallesi, 2 ada, 1 parselde kayıtlı 4270 m2 yüzölçümlü taşınmazın Tufan Petrol A.Ş.'ye 115.000,00 (yüzonbeşbin) YTL peşin bedelle satılmasına,
6 - Malatya İli, Merkez İlçesi, Dernek Mahallesi, 2641 ada, 2 parselde kayıtlı taşınmazda yer alan 89/307 hissenin İhale Şartnamesinin 20 nci maddesi kapsamında ihalede oluşan 8.920,00 (sekizbindokuzyüzyirmi) YTL peşin bedelle şufa hakkı sahibine teklif edilmesine, yasal süre içerisinde bu teklife olumlu cevap verilmemesi halinde ihale üzerinde kalan Ömer CEYHAN'a peşin bedelle satılmasına,
B - ALICI'ların yükümlülüklerini yerine getirmemesi halinde, ALICI'lar tarafından verilmiş olan teminatların nakte çevrilerek irat kaydedilmesine,
C - Taşınmazların devir işlemlerinin, ilgili kurum ve kuruluşlardan (Kültür ve Tabiat Varlıkları Koruma Kurulu vb.) gerekli izinlerin alınmasını müteakip yapılmasına,
D - Karar gereği ALICI'larla sözleşme imzalama ve diğer işlemlerin Şirket tarafından yerine getirilmesine,
karar verilmiştir.
7 Şubat 2007 ÇARŞAMBA Resmî Gazete Sayı : 26427
TEBLİĞ
Başbakanlık Özelleştirme İdaresi Başkanlığından:
ÖZELLEŞTİRME YÜKSEK KURULU KARARI
TARİH : 5/2/2007
KARAR NO : 2007/8
KONU : Türkiye Halk Bankası A.Ş.’nin özelleştirilmesi.
Özelleştirme Yüksek Kurulu’nca;
Özelleştirme İdaresi Başkanlığı’nın 17/1/2007 tarih ve 345 sayılı yazısına istinaden, Türkiye Halk Bankası A.Ş. (Halkbank)’nin özelleştirilmesine ilişkin olarak;
1. Halkbank’ın özelleştirilmesine ilişkin uygulama imkanı kalmayan Kurulumuzun 11/8/2006 tarih ve 2006/69 sayılı Kararının iptal edilmesine,
2. Halkbank sermayesinde bulunan Hazine’ye ait hisselerin özelleştirme kapsam ve programına alınmasına,
3. Halkbank hisselerinin yüzde 25’ine kadar olan kısmının halka arz suretiyle özelleştirilmesine ve halka arz işleminin 2007 yılı sonuna kadar tamamlanmasına,
karar verilmiştir.
|
Özelleştirme 
